When a group of strangers band together to form a rock band to save a noodle shop, this Chinese musical comedy is both hilarious and unexpectedly touching.